Tomášove evanjelium

Z neznámych evanjelií, ktoré nie sú zaradené v Biblii, hlavne preto, že boli neskôr objavené, je najviac cenené Tomášovo evanjelium. Tomášovo evanjelium je apokryfná zbierka 114 výrokov pripisovaných Ježišovi. Celé sa dochovalo na papyrovom rukopise v koptštine, objavenom roku 1945 v egyptskom Nag Hammádí. Rukopis je datovaný približne do roku 340, no už z roku 200 pochádzajú zlomky tohto evanjelia z gréckeho Oxyrhynchu, objavené v roku 1898.
Koptské Evanjelium Tomášovo
preklad: © Jozef Šoška, nov. 2003

Toto sú tajné výroky, ktoré povedal živý Ježiš a ktoré zapísal Didymos Júda Tomáš.
A on povedal: Kto nájde výklad týchto výrokov, neokúsi smrť.
Ježiš povedal: Človek, ktorý hľadá, nech neprestáva hľadať. Keď nájde, zachveje sa, bude sa diviť a bude vládnuť nad všetkým.
Ježiš povedal: Keď vám tí, ktorí vás vedú, vravia: “Hľa, kráľovstvo je v nebi”, tak vás predídu vtáci. Keby vám vraveli: “Je v mori”, predídu vás tam ryby. Ale kráľovstvo je vo vás a okolo vás. Keď poznáte seba, budete poznaní a uvedomíte si, že ste deťmi živého Boha. Keď však sami seba nepoznáte, ocitnete sa v chudobe a sami budete ochudobnení.
Ježiš povedal: Starý muž sa bez váhania opýta úplne malého sedemdňového dieťaťa, kde je miesto života, a bude žiť. Pretože mnohí prví budú poslední a stanú sa jedným jediným (…budú mať večný život…).
Ježiš povedal: Poznaj, čo je pred tvojou tvárou a zjaví sa ti to, čo je ti skryté. Nie je totiž nič skryté, čo nebude zjavené.
Jeho učeníci sa ho pýtali a povedali mu: “Chceš, aby sme sa postili a akým spôsobom sa máme modliť? Budeme dávať almužny a aké jedlo budeme zachovávať? Ježiš povedal: “Neklamte a nerobte to, čo nenávidíte, lebo všetky veci sú zjavné pred tvárou neba. Nič totiž nie je utajené, čo by sa neukázalo a čo je skryté, neostane nezjavené.
Ježiš povedal: Blahoslavený je lev, ktorého zje človek, takže ten lev sa stane človekom; prekliaty je však človek, ktorého zje lev a človek sa stane levom.
A povedal: Človek je podobný múdremu rybárovi. Ten hodil svoju sieť a vytiahol ju z mora plnú malých rýb. Medzi nimi našiel ten múdry rybár veľkú dobrú rybu. Vyhodil všetky malé ryby do mora a vybral bez váhania tú veľkú rybu. Kto má uši na počúvanie, nech počúva.
Ježiš povedal: Hľa, vyšiel rozsievač, nabral do dlane a rozsieval. Niektoré semená padli na cestu. Prileteli vtáci a pozobali ich. Iné padli na skalu a nezapustili korene dolu do zeme a nevyhnali klas. A iné padli do tŕnia, ktoré semeno zadusilo a červ ich zožral. A iné zas padli do dobrej zeme a vydali dobrý plod. Priniesli šesťdesiatnásobok a stodvadsaťnásobok.
Ježiš povedal: Vrhol som na svet oheň a udržujem ho, pokiaľ bude blčať.
Ježiš povedal: Toto nebo pominie a pominie i to, ktoré je nad ním. Mŕtvi neožijú a živí nebudú umierať. V dňoch, keď ste jedli to, čo je mŕtve, urobili ste z toho živé. Čo urobíte, keby ste boli v svetle? V deň, keď ste boli jedným, stali ste sa dvoma. Keď sa stanete dvoma, čo urobíte?
Učeníci povedali Ježišovi: “Vieme, že od nás odídeš. Kto bude naším vodcom?” Ježiš povedal: “Kdekoľvek prídete, pôjdete k Jakubovi Spravodlivému, pre ktorého vzniklo nebo i zem.”
Ježiš povedal svojim učeníkom: Porovnajte ma s niekým a povedzte mi, komu som podobný. Šimon Peter mu povedal: “Podobáš sa spravodlivému anjelovi.” Matúš mu povedal: “Si podobný filozofovi, múdremu človekovi.” Tomáš mu povedal: “Učiteľ, moje ústa nedokážu vyjadriť, na koho sa podobáš.” Ježiš povedal: “Nie som tvojim učiteľom, pretože si pil z pramenistého žriedla a opil si sa. A vzal ho, podišiel a povedal mu tri slová. Keď Tomáš prišiel k priateľom, pýtali sa ho: “Čo ti Ježiš povedal?” Tomáš odpovedal: “Keď vám poviem jedno zo slov, ktoré mi povedal, vezmete kamene a budete ich na mňa hádzať a z tých kameňov vyjde oheň a spáli vás.”
Ježiš povedal: Keď sa postíte, zhrešíte a keď sa budete modliť, budete odsúdení a keď budete dávať almužny, uškodíte svojim duchom. Keď pôjdete do nejakej zeme a budete prechádzať tamojšími krajmi a príjmu vás tam, jedzte, čo vám predložia a uzdravujte ich chorých. Lebo nepoškvrní vás to, čo vchádza do vašich úst, ale to, čo vychádza z vašich úst, vás poškvrňuje.
Ježiš povedal: Keď uvidíte toho, čo nie je zrodený zo ženy, pokloňte sa až k zemi a tak mu vzdajte úctu. To je váš Otec.
Ježiš povedal: Ľudia si myslia, že som prišiel pokoj priniesť na svet a nevedia, že som prišiel priniesť rozdelenie, meč a boj. Budú piati v jednom dome. Traja budú proti dvom a dvaja proti trom. Otec proti synovi a syn proti otcovi. A povstanú ako jediní.
Ježiš povedal: Dám vám to, čo žiadne oko nevidelo, žiadne ucho nepočulo, čoho sa žiadna ruka nedotkla a čo do ľudského srdca nevstúpilo.
Učeníci povedali Ježišovi: “Povedz nám, aký bude náš koniec.” Ježiš im povedal: “Odkryli ste počiatok a už hľadáte koniec? Tam, kde je počiatok, tam bude i koniec. Blahoslavený, kto bude stáť na počiatku, ten uvidí i koniec a neokúsi smrť.”
Ježiš povedal: Blahoslavený ten, kto bol skôr, než vznikol. Až sa stanete mojimi učeníkmi a budete počuť moje slová, tieto kamene vám budú slúžiť. V raji totiž máte päť stromov, ktoré sa v lete ani v zime nemenia a ktorých lístie neopadáva. Kto ich spozná, neokúsi smrť.
Učeníci povedali Ježišovi: “Povedz nám, čomu sa podobá nebeské kráľovstvo?” Povedal im: “Podobá sa horčičnému semienku, menšiemu než ostatné semená. Keď však padne do pripravenej zeme, vyženie veľký výhonok a stane sa útočišťom pre nebeské vtáctvo.”
Mária povedala Ježišovi: “Komu sa podobajú tvoji učeníci?” Odpovedal: “Sú podobní malým deťom, ktoré sa usadili na poli, ktoré im nepatrí. Keď prídu majitelia, povedia: “Vráťte nám naše pole.” Oni sa pred nimi vyzlečú zo šiat, aby im ich vrátili, a pole im vrátia. Preto vám hovorím: Keby pán vedel, že príde zlodej, bude bdieť, pokiaľ nepríde, a nedovolí mu vniknúť do svojho domu, do svojho kráľovstva, aby mu nevzal jeho veci. Opášte si bedrá veľkou silou, aby zlodeji nenašli cestu a nedostali sa k vám, pretože to, k čomu smerujete, nastane. Kiež sa medzi vami objaví chápavý muž. Keď obilie dozrelo, prišiel rýchlo s kosákom v ruke a zožal ho. Kto máš uši na počúvanie, nech počúva.
Ježiš uvidel malé deti, ktoré ešte pijú mlieko. Povedal svojim učeníkom: “Tieto deti, čo pijú mlieko, podobajú sa tým, čo vchádzajú do kráľovstva.” Povedali mu: “Keď sme deťmi, tak vojdeme do kráľovstva?” Ježiš im povedal: “Keď urobíte dve jedným a keď urobíte vnútro ako vonkajšok a vonkajšok ako vnútro a to, čo je hore, ako to, čo je dole, a keď urobíte to, čo je mužské, a to, čo je ženské, jedným jediným, aby nebolo mužské mužským a ženské ženským; keď urobíte oči namiesto oka a ruku namiesto ruky a nohu namiesto nohy, obraz namiesto obrazu – vtedy vojdete do kráľovstva.”
Ježiš povedal: Vyvolím vás jedného z tisícich a dvoch z desiatich tisíc a budú stáť ako jeden jediný.
Jeho učeníci povedali: “Pouč nás o mieste, kde si, lebo je pre nás nutné, aby sme ho hľadali.” Povedal im: “Kto má uši na počúvanie, nech počúva; Vo vnútri človeka je svetlo a on svieti celému svetu. Keď nesvieti, je tmou.”
Ježiš povedal: Miluj svojho brata ako svoju dušu, stráž ho ako zrenicu svojho oka.
Ježiš povedal: Smietku v oku svojho brata vidíš, ale brvno vo svojom oku nevidíš. Keď vytiahneš brvno zo svojho oka, vtedy budeš vidieť, aby si odstránil smietku z oka svojho brata.
Ježiš povedal: Keď sa nebudete postiť od sveta, nenájdete kráľovstvo. Keď nezachováte sobotu ako sobotu, neuvidíte Otca.
Ježiš povedal: Stál som uprostred sveta a zjavil som sa im v tele a našiel som ich všetkých opitých. Nenašiel som medzi nimi jediného smädného a moja duše pocítila bolesť nad ľudskými synmi, že sú slepí vo svojich srdciach a nevidia, že prišli na svet prázdni a hľadajú zase, ako by prázdni zo sveta odišli. Ale teraz sú opití. Keď zo seba strasú svoje víno, budú konať pokánie.
Ježiš povedal: Keď telo vzniklo kvôli duchu, je to zázrak. Ale ak duch vznikol kvôli telu, je to zázrak nad zázraky. Ale ja sa divím, ak toto veľké bohatstvo sa usídlilo v toľkej biede.
Ježiš povedal: Kde sú traja bohovia, sú bohmi. Kde sú dvaja alebo jeden, ja som s ním.
Ježiš povedal: Nijaký prorok nie je vítaný vo svojej vlasti, nijaký lekár nelieči tých, čo ho poznajú.
Ježiš povedal: Mesto postavené na vysokej hore a opevnené, nemôže padnúť, ani sa nemôže skryť.
Ježiš povedal: Čo počujete jedným uchom, (i) druhým uchom (?) to rozhlasujte z vašich striech. Nikto totiž nerozsvieti lampu a nepoloží ju pod nádobu, ani ju neuloží na skryté miesto, ale položí ju na svietnik, aby všetci, čo vchádzajú dnu i všetci, čo vychádzajú von, videli jej svetlo.
Ježiš povedal: Keď slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy.
Ježiš povedal: Nie je možné, aby niekto vošiel do domu silného a zaujal ho násilím, iba ak by mu zviazal ruky. Až potom jeho dom vylúpi.
Ježiš povedal: Nestarajte sa od večera do rána a od rána do večera o to, čo si vezmete na seba.
Jeho učeníci povedali: “Kedy sa nám ukážeš a kedy ťa uvidíme?” Ježiš im povedal: “Až sa vyzlečiete a nebudete sa hanbiť a vezmete svoje šaty a položíte si ich pod nohy ako úplne malé deti a pošliapete ich, vtedy uvidíte Syna Živého a nebudete sa báť.”
Ježiš povedal: Často ste túžili počuť tieto slová, ktoré vám hovorím a niet nikoho iného, od koho by ste ich počuli. Prídu dni, kedy ma budete hľadať, ale nenájdete ma.
Ježiš povedal: Farizeji a zákonníci vzali kľúče poznania, ukryli ich, sami nevchádzajú a tým, čo chcú, zabraňujú. Vy buďte opatrní ako hady a jednoduchí ako holubice.
Ježiš povedal: Jeden vinný ker bol zasadený mimo Otca a pretože nebol pevný, bude vyvrátený a zahynie.
Ježiš povedal: Tomu, kto má niečo vo svojej ruke, tomu sa pridá a kto nemá, tomu sa vezme i to málo, čo má.
Ježiš povedal: Buďte prechádzajúcimi.
Jeho učeníci mu povedali: “Kto si, že nám toto hovoríš?” (Ježiš povedal): “Z toho, čo hovorím, nechápete, kto som? Ste ako židia, lebo oni milujú strom ale nenávidia jeho plod a milujú plod a nenávidia strom.”
Ježiš povedal: Kto sa rúha Otcovi, odpustí sa mu, a kto sa rúha Synovi, odpustí sa mu, no kto sa rúha Duchu Svätému, tomu sa neodpustí ani na zemi ani na nebi.
Ježiš povedal: Neoberá sa hrozno z figovníka, ani sa nezbierajú figy z bodliaku. Nedávajú totiž plod. Dobrý človek prináša dobré zo svojho pokladu, ktorý je v jeho srdci, zlý prináša zlé zo svojho pokladu, ktorý je v jeho srdci a tak hovorí zlé veci, lebo z plnosti srdca vychádzajú zlé veci.
Ježiš povedal: Od Adama až po Jána Krstiteľa, medzi tými, čo sa narodili zo ženy, niet nikoho väčšieho, ako bol Ján Krstiteľ, takže jeho oči nezapadajú. Ale povedal som: Kto z vás sa stane ako dieťa, ten pozná kráľovstvo a stane sa väčším ako Ján.
Ježiš povedal: Nemôže človek sedieť na dvoch koňoch a napínať dva luky. Ani nemôže sluha slúžiť dvom pánom, inak bude jedného ctiť a druhého urážať. Človek, ktorý pije staré víno, netúži v tú chvíľu po novom. A nové víno sa nedáva do starých mechov, aby nepraskli; ani sa nedáva sa staré víno do nového mechu, aby ho neroztrhlo. Neprišíva sa stará záplata na nové šaty, pretože tak sa rozderavia.
Ježiš povedal: Keď dvaja spolu uzavrú mier v jedinom dome, povedia hore: “Prenes sa odtiaľto“, a prenesie sa.
Ježiš povedal: Blahoslavení, ktorí ste osamotení a vyvolení, lebo nájdete kráľovstvo, z ktorého ste a znova doň vojdete.
Ježiš povedal: Keď vám povedia: “Odkiaľ ste?”, odpovedzte im: “Vyšli sme zo svetla, z miesta, kde svetlo vzniklo samo zo seba. Povstalo a zjavilo sa v obraze.” Keď vám povedia: “Kto ste?”, odpovedzte im: “Sme jeho synovia, sme vyvolení živého Otca.” Keď sa vás spýtajú: “Čo je vo vás znamením vášho Otca?”, odpovedzte im, že je to pohyb a odpočinok.
Jeho učeníci mu povedali: “Kedy nastane odpočinutie mŕtvych a kedy príde nový svet?” Povedal im: “To, čo očakávate, už prišlo, ale vy to nepoznávate.”
Učeníci mu povedali: “Dvadsať štyri prorokov hovorilo v Izraeli a všetci hovorili o tebe.” Povedal im: “Zabudli ste na Živého a hovorili ste o mŕtvych.”
Jeho učeníci mu povedali: “Osoží obriezka, alebo nie?” Povedal im: “Keby osožila, ich otec by ich z ich matiek rodil obrezaných. Ale pravá obriezka z Ducha priniesla plný úžitok.”
Ježiš povedal: Blahoslavení chudobní, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
Ježiš povedal: Kto nemá v nenávisti svojho otca a svoju matku, nemôže byť mojim učeníkom a kto nemá v nenávisti svojich bratov a sestry a nevezme svoj kríž na seba ako ja, nebude ma hoden.
Ježiš povedal: Ten, kto poznal svet, našiel mŕtvolu a kto našiel mŕtvolu, toho svet nie je hoden.
Ježiš povedal: Kráľovstvo Otca sa podobá človekovi, ktorý mal dobrú siatbu. V noci prišiel jeho nepriateľ a do dobrej siatby nasial kúkoľ. Ten človek nedovolil, aby sa kúkoľ vytrhal. Povedal im: “Len aby ste nešli vytrhať kúkoľ a vytrháte spolu s ním pšenicu. Kúkoľ sa totiž ukáže v deň žatvy, vytrhajú ho a spália.
Ježiš povedal: Blahoslavený človek, ktorý trpel. Našiel život.
Ježiš povedal: Dávajte pozor na Živého, aby ste nezomreli a chceli by ste ho nájsť a vidieť a nemohli by ste.
(Videli) Samaritána, ktorý niesol jahňa a šiel do Judska. Povedal svojim učeníkom: “Ten s jahňaťom?” Povedali mu: “Aby ho zabil a zjedol.” Povedal im: “Dokiaľ žije, on ho nezje, ale až keď ho zabije a bude z neho mŕtvola.” Povedali: “Ináč to nemôže urobiť.” Povedal im: “Vy sami hľadajte miesto odpočinku, aby ste sa nestali mŕtvolami a nezjedli vás.”
Ježiš povedal: Dvaja budú odpočívať na jednom lehátku, jeden umrie, jeden bude žiť. Salome povedala: “Kto si, človeče, ako to, že si z Jediného? (iné čítanie: kto si, človeče, ako cudzí si vstúpil na moje lehátko…) Vstúpil si na moje lehátko a jedol si z môjho stola.” Ježiš jej povedal: “Ja som ten, ktorý vyšiel z Jednoty. Dostal som, čo patrí môjmu Otcovi.” (Povedala:) “Ja som tvoja učnica.” (Povedal jej:) “Preto ti hovorím, kto je nerozdelený, naplní sa svetlom, kto by však bol rozdelený, naplní sa tmou.”
Ježiš povedal: Hovorím svoje tajomstvá tým, ktorí sú mojich tajomstiev hodní. Čo bude robiť tvoja pravá ruka, nech nevie tvoja ľavá ruka.
Ježiš povedal: Bol bohatý človek, ktorý mal mnoho majetku. Povedal: “Budem užívať svoj majetok, zasejem, budem žať, pestovať a naplním svoje sýpky úrodou, aby som nemal v ničom núdzu.” To je to, čo si myslel vo svojom srdci. Tej noci zomrel. Kto má uši, nech počúva.
Ježiš povedal: Jeden muž mal hostí a keď pripravil večeru, poslal svojho služobníka, aby hosťov zavolal. On šiel k prvému a povedal mu: “Môj pán ťa pozýva.” On povedal: “Mám peniaze u obchodníkov. Večer prídu ku mne a ja musím ísť a dať im príkazy. Ospravedlň ma od večere.” Šiel k inému a povedal mu: “Môj pán ťa pozval.” Druhý povedal služobníkovi: “Kúpil som dom, musím tam ísť. Nebudem mať čas.” Šiel k tretiemu a povedal mu: “Pán ťa pozýva.” Ten tretí povedal služobníkovi: “Môj priateľ sa bude ženiť a ja mu spravím hostinu. Nemôžem prísť. Ospravedlň ma od večere. ” Šiel k inému a povedal: “Môj pán ťa pozýva.” Štvrtý povedal služobníkovi: “Kúpil som statok a idem si vybrať poplatky. Nebudem môcť prísť. Ospravedlň ma.” Služobník šiel k svojmu pánovi a povedal mu: “Tí, ktorých si pozval na hostinu, sa ospravedlnili.” Pán povedal svojmu služobníkovi: “Choď von do ulíc a tých, čo tam nájdeš, priveď na hostinu. Kupci a obchodníci nevojdú do miesta môjho Otca.”
Povedal: Jeden dobrý muž mal vinicu a dal ju roľníkom, aby ju obrábali a on aby od nich bral úrodu. Poslal svojho služobníka, aby mu roľníci odovzdali úrodu z vinice. Oni chytili jeho služobníka, zbili ho a takmer zabili. Služobník šiel a povedal to svojmu pánovi. Jeho pán povedal: “Asi ho nepoznali.“ Poslal iného služobníka. Roľníci zbili i jeho. Vtedy pán poslal svojho syna. Povedal: “Snáď budú mať úctu k môjmu synovi.” Roľníci, vidiac, že je to dedič vinice, chytili ho a zabili. Kto má uši na počúvanie, nech počúva.
Ježiš povedal: Ukážte mi kameň, čo stavitelia zavrhli. To je kameň uholný.
Ježiš povedal: Kto pozná všetko a má nedostatok v sebe, má nedostatok vo všetkom.
Ježiš povedal: Blahoslavení ste, keď vás nenávidia a prenasledujú; a nenájde sa miesto, kde vás neprenasledovali.
Ježiš povedal: Blahoslavení sú tí, čo sú prenasledovaní vo svojom srdci. To sú tí, čo skutočne poznali Otca. Blahoslavení hladní, lebo ich žalúdok bude nasýtený.
Ježiš povedal: To, čo máte v sebe, vás zachráni, keď to vychádza z vás samých. Keď to v sebe nemáte, to čo v sebe nemáte, vás zahubí.
Ježiš povedal: Zborím tento dom a nikto ho nebude môcť postaviť.
Povedal mu jeden muž: “Povedz mojim bratom, aby sa mnou podelili o majetok môjho otca.” Povedal mu: “Kto ma ustanovil za rozdeľovateľa?” Obrátil sa k svojim učeníkom a povedal im: “Či som ja rozdeľovateľ?”
Ježiš povedal: Žatva je veľká, ale robotníkov málo. Proste pána žatvy, aby poslal robotníkov na žatvu.
Povedal: Mnohí sú pri prameni, ale nik nie je v prameni.
Ježiš povedal: Mnoho je tých, čo stoja predo dvermi, ale len osamotení vstúpia do svadobnej miestnosti.
Ježiš povedal: Kráľovstvo Otca sa podobá obchodníkovi, ktorý mal tovar a ktorý našiel perlu. Ten obchodník bol múdry. Predal tovar a kúpil si tú jedinú perlu. Vy sami hľadajte poklad, ktorý je nepominuteľný, kde nie sú mole a kde červ neničí.
Ježiš povedal: Ja som to svetlo, ktoré je nad všetkými. Ja som Všetko. Všetko zo mňa vyšlo a všetko prišlo ku mne. Rozštiep drevo a ja som tam, zodvihni kameň a nájdeš ma tam.
Ježiš povedal: Prečo ste vyšli na pole? Aby ste videli trstinu, vetrom zmietanú? Aby ste videli človeka, ktorý má na sebe jemný odev? Hľa, vaši veľmoži a králi majú na sebe jemný odev a nemôžu poznať pravdu.
Jedna žena zo zástupu mu povedala: “Blahoslavený život, ktorý ťa nosil a prsia, ktoré ťa živili.” Povedal jej: “Blahoslavení tí, čo počúvajú slovo Otca a v pravde ho zachovávajú. Prídu dni, kedy poviete: “Blahoslavený život, ktorý nepočal a prsia, ktoré nedávali piť.”
Ježiš povedal: Kto poznal svet, našiel telo a kto našiel telo, toho svet nie je hoden.
Ježiš povedal: Kto sa stal bohatý, nech je kráľom a kto má moc, nech sa jej zriekne.
Ježiš povedal: Kto je blízko mňa, je blízko ohňa a kto je odo mňa ďaleko, je ďaleko od kráľovstva.
Ježiš povedal: Obrazy sú človeku zjavné ale svetlo, ktoré je v nich, je ukryté v obraze svetla Otca. On sa zjaví a jeho obraz je skrytý v jeho svetle.
Ježiš povedal: Keď zbadáte svoju podobu, radujete sa. Keď však uvidíte svoje obrazy, ktoré vznikli pred vami – ani neumierajú, ani sa nezjavujú – koľko znesiete?
Ježiš povedal: Adam vznikol z veľkej moci a z veľkého bohatstva. A nebol vás hoden; keby vás bol hoden, neokúsil by smrť.
Ježiš povedal: Líšky majú svoje skrýše a vtáci svoje hniezda a Syn človeka nemá miesto, kde by hlavu zložil a odpočinul si.
A Ježiš povedal: Nešťastné je telo, ktoré závisí na tele. A nešťastná je duša, ktorá závisí na nich oboch.
Ježiš povedal: Anjeli prídu aj s prorokmi a odovzdajú vám, čo je vaše a vy im sami dáte, čo je vo vašej ruke a poviete si: „Kedy prídu, aby si vzali, čo im patrí?“
Ježiš povedal: Prečo umývate čašu zvonka? Neviete, že ten, ktorý urobil vnútro, je ten, ktorý urobil aj vonkajšok?
Ježiš povedal: Poďte ku mne, lebo moje jarmo je príjemné a moje panovanie mierne a nájdete odpočinutie.
Povedali mu: “Povedz nám, kto si, aby sme v teba verili?” Povedal im: “Skúmate tvárnosť neba a zeme, a toho, ktorý je pred vami, ste nepoznali. Ani tuto chvíľu neviete preskúmať.”
Ježiš povedal: Hľadajte a nájdete. Ale to, na čo ste sa ma predtým pýtali a nepovedal som vám to vtedy, chcem odpovedať teraz, ale nepýtate sa na to.
Nedávajte sväté psom, aby to nehodili na hnojisko. Nehádžte perly pred svine, aby ich [nepošliapali] (asi tri nasledujúce slová sú nečitateľné)
Ježiš povedal: kto hľadá, nájde, kto klope, tomu otvoria.
[Ježiš povedal]: Keď máte peniaze, nedávajte ich na úroky, ale dávajte ich tomu, kto vám ich nevráti.
Ježiš povedal: Kráľovstvo Otca sa podobá žene, ktorá vzala trochu kvasu, zamiesila ho do cesta a urobila z neho veľké chleby. Kto má uši, nech počuje.
Ježiš povedal: Kráľovstvo Otca sa podobá žene, ktorá niesla džbán plný múky. Keď prešla dlhú cestu, ucho džbánu sa utrhlo a múka sa vysypala na cestu. Nevedela to ani na to neprišla. Keď prišla do domu, postavila džbán na zem a našla ho prázdny.
Ježiš povedal: Kráľovstvo Otca sa podobá mužovi, ktorý chcel zabiť mocného muža. Vytiahol vo svojom dome meč a vrazil ho do steny, aby poznal, či je jeho ruka dosť silná. Potom zabil mocného muža.
Učeníci mu povedali: “Tvoji bratia a tvoja matka stoja vonku.” Ježiš im povedal: “Títo tu, čo plnia vôľu Otca, tí sú moji bratia a moja matka. Oni sú tými, čo vojdú do kráľovstva Otca.”
Ukázali Ježišovi zlatú mincu: “Cisárovi ľudia od nás vymáhajú dane.” Povedal im: “Dajte cisárovi, čo je cisárovo, dajte Bohu, čo je Božie a čo je moje, dajte mne.”
Ten, kto nemá v nenávisti svojho otca a svoju matku, tak ako ja, nemôže byť mojim učeníkom. A kto nemiluje svojho otca a svoju matku, tak ako ja, nemôže byť mojim učeníkom. Lebo moja matka /mi dala telo?/, ale moje pravá matka mi dala život.
Ježiš povedal: Beda im, farizejom. Podobajú sa psom, ktorí ležia vo válove pre dobytok. Sami nejedia, ani dobytku jesť nedovolia.
Ježiš povedal: Blahoslavený je človek, ktorý vie, v ktorú chvíľu prídu zlodeji, aby potom vstal, vzal si výzbroj a opásal si bedrá skôr, než vpadnú.
Povedali mu: “Poď, pomodlime sa dnes a zachovajme pôst.” Ježiš povedal: “Akého som sa dopustil hriechu a v čom som podľahol? Až keď ženích zanechá svadobný odev, vtedy nech sa oni postia a modlia.”
Ježiš povedal: Kto pozná otca a matku, bude nazvaný synom neviestky.
Ježiš povedal: Keď urobíte dve jedným, stanete sa Synmi človeka, a keď poviete: „Hora, prenes sa“, prenesie sa.
Ježiš povedal: Kráľovstvo sa podobá pastierovi, ktorý má sto oviec. Jedna z nich, tá najväčšia, sa stratila. Nechal tých deväťdesiat deväť a hľadal tú jednu, pokiaľ ju nenašiel. Keď sa unavil, povedal tej ovci: „Mám ťa rád viac, než tých deväťdesiat deväť.“
Ježiš povedal: Kto sa napil z mojich úst, bude ako ja. Ja sa stanem ním a skryté sa zjaví.
Ježiš povedal: Kráľovstvo sa podobá človekovi, ktorý má na svojom poli ukrytý poklad a nevie o ňom. A keď umrel, zanechal ho svojmu synovi. Syn o tom nevedel. Vzal pole, predal ho, a ten, čo ho kúpil, prišiel, a keď oral, našiel poklad. Začal požičiavať peniaze na úrok tým, ktorým chcel.
Ježiš povedal: Kto našiel svet a zbohatol, nech sa sveta zriekne.
Ježiš povedal: Nebesá sa i zem sa zvinú pred vami. A živý zo Živého nezakúsi smrť ani strach. Nevraví Ježiš: Kto našiel seba samého, svet ho nie je hoden?
Ježiš povedal: Beda telesnosti, ktorá závisí na duši, a beda duši, ktorá závisí na telesnosti.
Jeho učeníci mu povedali: „Kedy príde kráľovstvo?“ „Nepríde podľa očakávania. Nepovedia: Hľa, tu je! Ani: Hľa, tam je! Ale kráľovstvo Otca je rozšírené po celej zemi a ľudia ho nevidia.
Šimon Peter im povedal: Nech Mária od nás odíde, lebo ženy nie sú hodné života. Ježiš povedal: “Hľa, ja ju povediem, aby sa aj ona stala živým duchom, mužným tak ako vy. Každá žena, ktorá sa stane mužnou, vojde do nebeského kráľovstva.”

Evanjelium podľa Tomáša